Llibre d’escacs en català de Viktor Moskalenko

“El fabulós gambit de Budapest” és el nou llibre en català que darrerament ha tret el Gran Mestre Viktor Moskalenko. En el llibre, analitza detalladament com s’han desenvolupat les partides en què algun jugador ha optat per aquesta obertura. El volum, la versió catalana del qual és de la filla de l’autor, Lyudmyla Moskalenko, l’ha editat la Direcció Insular de Política Lingüística del Consell de Mallorca, amb la col·laboració de la Direcció General de Política Lingüística i el club d’escacs ChessMallorca.

El fabulós gambit de Budapest analitza molts dels aspectes d’aquesta obertura: la història, les variants, les estadístiques, els mitjos jocs, els finals, però també els jugadors més importants que en algun moment s’hi han hagut d’enfrontar.

La seva estructura permet que el lector pugui seguir amb facilitat el moviment de cada peça de l’escaquer a través de 115 partides, que s’analitzen amb detall i que demostren, un cop més, que Viktor Moskalenko és un gran mestre dels escacs, no només per les instruccions que ofereix, sinó també pels consells útils que dóna a les persones que es vulguin arriscar amb una obertura tan complexa.

L’edició catalana d’aquest llibre esdevé important perquè serveix per difondre aquesta anàlisi profunda d’una obertura que és ja un clàssic, però també perquè es tracta d’un llibre especialitzat que s’edita per primer cop en català.

A continuació podreu llegir el text que ell mateix va adreçar a tots als assistents el dia de la seva presentació al poble de Petra, Mallorca.

VIKTOR MOSKALENKO

Estimats amics escaquistes,

Avui és un dia molt especial per a mi. Gràcies als meus amics, també a ChessMallorca i als patrocinadors Departament de Cultura del Consell de Mallorca, el meu llibre ”The Fabulous Budapest Gambit” ha estat publicat en idioma català.

És un gran honor presentar avui el meu llibre en idioma d’un país on jo visc i treballo durant els últims deu anys. És molt significatiu per a mi a nivell personal i professional.

Per altra banda, ara i per primera vegada, qualsevol escaquista o persona que parla català, des de més petit fins a més vell, pot gaudir i aprendre d’una obra d’un gran mestre reconeguda per tot el món.

Moltes gràcies a tots,

Viktor Moskalenko, 22 de gener 2010, Petra, Mallorca